【整理】如何在Gmarket上查找所需要的商品

背景

在了解了Gmarket是啥:

【整理】Gmarket详解

以及在中文版

【整理】Gmarket支持中文语言

中注册了Gmarket的会员:

【整理】注册Gmarket会员

接着就是去搜自己想要的商品了。

 

在用Gmarket搜你要的商品之前需要了解的

如果是普通的国内的网站,直接搜中文,即可搜出来对应的相关商品。

但是由于Gmarket是韩国的网站,其网站里的成千上万的大多数的卖家,都是韩国人,发布的商品也都是以韩文发布的。

而对于Gmarket中文界面下,也只能显示部分的,已经翻译了,已经汉化了的部分商品,其他内容都还是韩文,

导致我们如果是用中文搜索的话,往往是找不到几个相关的产品的。

而与此对应的,相对来说使用更广泛的英文来说,Gmarket支持的相对已经很全面和彻底了。

因此:

对于想要去搜索某个商品的话,最好的方式你能看懂韩文,去用韩文搜->应该说几乎所有的商品都容易搜到;

如果和我一样不懂韩文,但是还算能看懂英文,那么其次是用英文去搜相关产品->一般能搜到大部分的相关产品;

再次,韩文和英文都不懂,那只好用中文搜了->很多时候只能搜到很少的相关的产品;

 

下面,通过一些实际例子,来介绍,如何根据:

已知某个中文的商品品牌和商品名,去搜索出相关商品,和找到真正自己所需要的那款商品。

 

通过实例详解如何在Gmarket中搜索自己想要的商品

比如,我们想要买:

innisfree的隔离乳

如果按照上述中文名去搜索:

input innisfree iIsolated milk then search

结果是搜不到的:

can not found when using chinese search

同理,即使进一步,把:

innisfree的隔离乳

换成:

innisfree 隔离乳

去搜,也还是搜不到:

even search advanced chinese still not found

 

那可以想到,应该去搜英文,或许能搜到,

但是应该去搜什么英文单词呢?

 

对此,就要发挥网络的作用了:

通过网络,百度或google等搜索引擎,去找到:

innisfree 隔离乳

这款产品上面标示的英文单词是哪些,然后再去搜这些单词,即可。

 

具体操作过程如下:

到百度(google)上搜:

innisfree 隔离乳

baidu to search innisfree isolated milk

然后搜到很多相关内容,点击进去,找找相关的图片:

baidu found some related innisfree isolated milk products

和google中搜索:

google search innisfree isolated milk

也能找到很多:

google found out many related innisfree isolated milk

然后经过自己的一番继续查找和搜选,最终找到一些相关的:

【图】innisfree悦诗风吟珍珠矿物清透妆前隔离乳 轻微遮瑕 自然-淘宝网 – 美丽说

innisfree悦诗风吟珍珠矿物清透妆前隔离乳 轻微遮瑕 自然-淘宝网

Innisfree/悦诗风吟矿物质纯安保湿隔离乳 30ml【SPF28/PA+】-淘宝网

图片为:

picture innisfree yueshifengyin mineral makeup before spf30 pa

可以看到上面的英文写的很清楚:

innisfree mineral make up before spf30 pa++

而且是有三种颜色的:

甜桔粉,柔情紫,奶昔绿

 

因此,就可以去Gmarket网站中去搜相关的英文了:

mineral make up base spf30

然后就能搜到很多相关产品了:

gmarket search mineral make up base spf30 found many result

gmarket search mineral make up base spf30 found result page 2

gmarket search mineral make up base spf30 found result page 3

其中用红色边框标示出来的,就很明显能看懂是我们此处要找的:

Innisfree的隔离乳

即便其中有些都是韩文,但是通过图片和后面的SPF30,也还是可以确定就是我们要找到这款的。

 

 

注意:

如果想要买的东西能寄到中国国内的话,那么一定只能选择那些商品前面标称:

全球配送

才可以的。

并且,其实少数的,即使标了“全球配送”,可能也只是世界上部分的国家,而其中却没包含中国

所以这种情况下,也是没法买的。

只能买那种,确定是 全球配送,并且全球配送说明中,包括了中国(China)的,才可以买。

 

充分利用google翻译等工具翻译韩文从而看懂商品大概含义

接下来,就很简单了,就是分别点击对应的不同卖家的商品,去查看对应的各种信息:

比如找到的这款:

Gmarket – [이니스프리] innisfree mineral make up base

但是很明显,其中的一些选项和信息,都是韩文,的确都看不懂:

innisfree mineral make up base item use koeran text

而且不同的选项的内容也是韩文:

also option content is korean

搞得都看不懂。

而此处,如果想要选择对应的紫色的那款,感觉是无从下手。

此时,就可以去借助于google翻译了:

选择上面韩文的选项内容:

select all korean option content then ctrl c copy

然后使用键盘快捷键Ctrl+C去复制这些内容。

 

注意:

不能右键去选择复制内容,因为网站为例防盗用,不允许右键:

gmarket not allow right click

 

然后去使用Google翻译翻译这些复制好的韩文为中文:

【整理】使用Google翻译去翻译韩文为中文

从而得到上面的选项的大概含义:

1是桃红色的

2是香草绿的

3是紫色的

 

至此,就可以选择我们想要的紫色所对应的第三个了:

select third is purple color of mineral innisfree

 

对于下面的“追加组成”部分的中另外两个选项,之前我也没看懂,啥含义。

后来还是自己通过其提示:

“(可与本商品,追加购买)”

才搞明白:

原来

追加组成

部分的,就是我们所说的:

凑单商品,组合商品

即:

本来你买的是A商品,如果通过也选购追加组成部分所推荐的B(和C)的话,则总价上,会有一定的优惠的。

此处,我们不需要,所以一个都不选择。

 

总结

至此,对于在Gmarket上面:

  • 通过英文查询自己所需要的商品;
  • 借助google翻译去看懂大概商品的含义;

就解释完了。

其他的余下的各种选择不同的自己所需要的商品,就需要自己去慢慢操作,慢慢摸索了。



发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

无觅相关文章插件,快速提升流量