【整理】family name,given name,firt name,last name的含义以及如何才能记住

【背景】

需要去搞清楚family name,以及given name等的含义。

并且希望搞清楚,如何记住:

否则很容易就忘掉了,很容易就把family name和given name搞混了。

 

【折腾过程】

1.参考:

区分 family name, firt name, middle name, given name and last name_文旻之糖_新浪博客

1.family name = last name = surname (姓)

2.first name + second name(middle name) = given name (名)

note:second || middle 一般是针对外国人名才会有。i.e. Jack Amos James, 其中的Amos就是second name或者middle name. 而对于中文名字一般没有,如果硬说有的话,second name那就应该是你的小名,例如狗蛋,猫蛋之类的东东。换句话说,对于中国人的名字,first name = given name.

3.所以一般中国人介绍自己的时候,只需要知道last name(family name) 和 first name(given name)就足够了。

自己去总结如下。

 

【总结】

对于中国人,一般来说就是:

    • =family name:family是家,你家的姓,可以理解为你父亲的族系的姓,也就是你的:姓
    • =last name:中国和外国姓名的顺序相反,中国的姓是前面,外国的姓是放后面,所以last name,最后一个名字,就是:姓
    • =given name:given给定的名字,你父亲(和家里其他人)给你(起)的名字,所以是:名
    • =first name:中国和外国姓名的顺序相反,中国的名是后面,外国的名是放前面,所以first name,第一个名字,就是:名


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

无觅相关文章插件,快速提升流量