最新消息:20190717 VPS服务器:Vultr新加坡,WordPress主题:大前端D8,统一介绍入口:关于

【记录】将AVI格式的视频加上外挂字幕,转换为MKV的视频

数码电玩 crifan 1037浏览 0评论

手上有个视频:

700MB的

[PBS尼古拉.特斯拉-闪电的主人].[Documentary].Tesla-Master.of.Lightning.PBS.DivX.(VHS-Great.Quality).avi

和从

Tesla-Master.of.Lightning.PBS 英简繁+双语 圣城家园SCG字幕组 / PBS尼古拉.特斯拉-闪电的主人

下载的外挂字幕:

[PBS尼古拉.特斯拉-闪电的主人].[Documentary].Tesla-Master.of.Lightning.PBS.DivX.(VHS-Great.Quality).chs.srt

如图:

nikola tesla avi and srt

现在想要,将其转换为单一的mkv格式。


1.网上搜了个

超级转换秀

从主页

http://www.powerrsoft.com/cs/

去下载得到CSDemo.exe

结果发现:

不支持导出为mkv格式;

非注册版本,无法添加字幕;

所以暂时放弃此法。

2.另外也去下载了个

total video converter

超级转霸Total Video Converter 3.71 汉化版

下载到HA_totalvideoconverter_CZ.zip,解压后得到

tvc多国语言版本.exe

安装后使用,结果发现无法添加字幕。

后来网上找了下,发现说是

新版本的Total Video Converter是可以加载字幕的,SRT的格式

看了下,我当前的是3.6.1的版本,去网上找找新版本的。

不过结果发现,原来是滤镜中,可以添加字幕的。

 

现在,从头开始截图说明如何操作的:

double click total video converter

continue to try

import file to convert

选择要转换的avi文件:

choose avi

选择转换后的文件格式为mkv:

video file mkv

选择滤镜处理:

click filter process

然后选上字幕:

click filter process enable subtitle

选择对应的srt字幕文件:

choose srt zhcn

然后确定:

ok for srt

再点击高级模式:

click advance mode

设置一下输出文件:

set ouput file

其中需要注意一点的是,文件名不能太长,否则会自动帮你截断的。

最后这样就可以了;

set ok for output file

都设置好后,再点击开始转换:

start convert

然后就显示正在转换了:

converting avi and srt to mkv

等待够长时间的后,就可以了。

最后转换完毕后,会自动帮你打开对应的文件夹,选中对应的输出的文件:

converted mkv

然后去看看转换后视频的效果。

总体上说,效果还不错,虽然字幕部分有点阴影,但是不影响总体观看。

不过有个小瑕疵那就是由于是没有注册的版本导致视频左上角有个

Total Video Converter

的水印:

has watermark

 

后来,找到了官网:

http://www.effectmatrix.cn/products-win-download.html

看了介绍:

http://www.effectmatrix.cn/about-us.html

才知道,原来竟然是中国人开发的,赞一个。

不过话说,此刻有水印的视频,还是不爽的。。。

 

后来从这里搜到个可用的注册码:

53F57E5E-2D62EF6E-B38505CF-91C089A9-B90397E7-ADD3539E-43B0B817-03FDCCF7-B7F8BF76-E1319158-E845B2B4-842AB82A-76BBEE5F-D24C0722-57EB808E-2FBD8BBE

然后重新转换一次。

就可以了,就没了水印了。

 

至此,结束。

 

【总结】

Total Video Converter,还是很好用的。赞一个。

转载请注明:在路上 » 【记录】将AVI格式的视频加上外挂字幕,转换为MKV的视频

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
56 queries in 0.090 seconds, using 18.70MB memory