最新消息:VPS服务器又从fzhost.net换回Linode了,主题仍用朋友推荐的大前端D8

【记录】给BlogsToWordPress中google翻译换成有道翻译

Python crifan 24浏览 0评论

之前在维护更新

crifan/BlogsToWordpress: 将(新版)百度空间,网易163,新浪sina,QQ空间,人人网,CSDN,搜狐Sohu,博客大巴Blogbus,天涯博客,点点轻博客等博客搬家到WordPress

时,发现之前写的调用google去翻译的逻辑,早已失效。

现在要去换成其他,更稳定的逻辑

能想到的是有道翻译,在线的网页,或者是API

在线翻译

在线翻译 api

在线翻译_有道

有道智云

->

有道智云

有道翻译API

有道翻译API

有道智云

->

http://ai.youdao.com/doc.s#docs

->

有道智云翻译 API 简介

有道智云SDK下载

新手指引

去登录和注册

去创建应用,再去创建服务

再去绑定。

先点击右上角的新消息看看:

再去创建服务:

自然语言翻译-》翻译实例

trans_en_to_cn

产品文档 > 自然语言翻译 > 产品定价 > 价目表

目前看起来适合用:

按字符收费
在线翻译
48元/百万字符

对于默认的100元,大概够用200万的字符的翻译。

-》够撑一段时间的了。

-》等费用用完了,再去改为用在线网站

在线翻译_有道

(或:

自然语言翻译服务

调用的方式。

然后参考文档:

产品文档 > 自然语言翻译 > API 文档 > 示例

去试试api调用

最开始使用时,建议参考:

http://ai.youdao.com/doc.s#guide

开发的话,参考:

http://ai.youdao.com/docs/doc-trans-api.s#p04

然后再去:

【已解决】Python中如何实现MD5的加密计算

然后去试试,是可以的,得到了翻译结果了:

请求示例接口地址:

http://openapi.youdao.com/api?q=纠删码(EC)的学习&from=zh_CHS&to=EN&appKey=152e0e77723a0026&salt=4&sign=6BE15F1868019AD71C442E6399DB1FE4

返回:

{
    "query": "纠删码(EC)的学习",
    "translation": [
        "The study of correcting code (EC)"
    ],
    "errorCode": "0",
    "dict": {
        "url": "yddict://m.youdao.com/dict?le=eng&q=%E7%BA%A0%E5%88%A0%E7%A0%81%28EC%29%E7%9A%84%E5%AD%A6%E4%B9%A0"
    },
    "webdict": {
        "url": "http://m.youdao.com/dict?le=eng&q=%E7%BA%A0%E5%88%A0%E7%A0%81%28EC%29%E7%9A%84%E5%AD%A6%E4%B9%A0";
    },
    "l": "zh-CHS2EN"
}

但是

免费 MD5 散列计算器 – ChromeFans.org

http://md5calculator.chromefans.org/?langid=zh-cn

计算出来的值是:

2c7476cebc495a18869cf88f1b0746f2

用:

http://openapi.youdao.com/api?q=纠删码(EC)的学习&from=zh_CHS&to=EN&appKey=152e0e77723a0026&salt=4&sign=2c7476cebc495a18869cf88f1b0746f2

结果报错:

{

    "errorCode": "202",

    "l": "zh_CHS2EN"

}

202根据:

错误代码列表

http://ai.youdao.com/docs/doc-trans-api.s#p06

是:签名检验失败

所以,接着可以去代码中,使用整个API了

【总结】

相关翻译的代码为:

<----------------------------------------------------------------------------
# translate strToTranslate from fromLanguage to toLanguage
# return the translated unicode string
# supported languages can refer:
# 有道智云 -> 帮助与文档 > 产品文档 > 自然语言翻译 > API 文档 > 支持的语言表
def translateString(strToTranslate, fromLanguage="zh-CHS", toLanguage="EN"):
    logging.debug("translateString: strToTranslate=%s, from=%s, to=%s", strToTranslate, fromLanguage, toLanguage)
    errorCodeDict = {
        101    : "缺少必填的参数,出现这个情况还可能是et的值和实际加密方式不对应",
        102    : "不支持的语言类型",
        103    : "翻译文本过长",
        104    : "不支持的API类型",
        105    : "不支持的签名类型",
        106    : "不支持的响应类型",
        107    : "不支持的传输加密类型",
        108    : "appKey无效,注册账号, 登录后台创建应用和实例并完成绑定, 可获得应用ID和密钥等信息,其中应用ID就是appKey( 注意不是应用密钥)",
        109    : "batchLog格式不正确",
        110    : "无相关服务的有效实例",
        111    : "开发者账号无效,可能是账号为欠费状态",
        201    : "解密失败,可能为DES,BASE64,URLDecode的错误",
        202    : "签名检验失败",
        203    : "访问IP地址不在可访问IP列表",
        301    : "辞典查询失败",
        302    : "翻译查询失败",
        303    : "服务端的其它异常",
        401    : "账户已经欠费停"        
    }
    transOK = False
    translatedStr = strToTranslate
    transErr = ”
    appKey = "152e0e77723a0026"
    saltStr = str(random.randint(1, 65536))
    secretKey = "sYmnnOaisQgZZrlrBFozWAtsaRyyJg4N"
    logging.debug("appKey=%s,strToTranslate=%s,saltStr=%s,secretKey=%s", appKey, strToTranslate, saltStr, secretKey)
    strToMd5 = appKey + strToTranslate + saltStr + secretKey
    logging.debug("strToMd5=%s", strToMd5)
    md5Sign = generateMd5(strToMd5)
    try :
        quotedQueryStr = urllib.quote(strToTranslate)
        #transUrl = "http://openapi.youdao.com/api?q=纠删码(EC)的学习&from=zh_CHS&to=EN&appKey=152e0e77723a0026&salt=4&sign=6BE15F1868019AD71C442E6399DB1FE4";
        # transUrl = "http://openapi.youdao.com/api?q=%s&from=zh_CHS&to=EN&appKey=152e0e77723a0026&salt=4&sign=6BE15F1868019AD71C442E6399DB1FE4"; % (quotedQueryStr)
        transUrl = "http://openapi.youdao.com/api?q=%s&from=%s&to=%s&appKey=%s&salt=%s&sign=%s"; \
            % (quotedQueryStr, fromLanguage, toLanguage, appKey, saltStr, md5Sign)
        logging.debug("transUrl=%s", transUrl)
        respJsonStr = getUrlRespHtml(transUrl)
        logging.debug("respJsonStr=%s", respJsonStr)
        # respJsonStr={"query":"纠删码(EC)的学习","translation":["The study of correcting code (EC)"],"errorCode":"0","dict":{"url":"yddict://m.youdao.com/dict?le=eng&q=%E7%BA%A0%E5%88%A0%E7%A0%81%28EC%29%E7%9A%84%E5%AD%A6%E4%B9%A0"},"webdict":{"url":"http://m.youdao.com/dict?le=eng&q=%E7%BA%A0%E5%88%A0%E7%A0%81%28EC%29%E7%9A%84%E5%AD%A6%E4%B9%A0"},"l":"zh-CHS2en"}
        translatedDict = json.loads(respJsonStr)
        logging.debug("translatedDict=%s", translatedDict)
        # translatedDict={u’l’: u’zh-CHS2EN’, u’errorCode’: u’0′, u’dict’: {u’url’: u’yddict://m.youdao.com/dict?le=eng&q=%E9%9B%A2%E5%B3%B6%E9%A2%A8%E5%85%89%E7%9A%84%E6%B5%81%E9%80%A3%E5%BF%98%E8%BF%94′}, u’webdict’: {u’url’: u’http://m.youdao.com/dict?le=eng&q=%E9%9B%A2%E5%B3%B6%E9%A2%A8%E5%85%89%E7%9A%84%E6%B5%81%E9%80%A3%E5%BF%98%E8%BF%94′;}, u’query’: u’\u96e2\u5cf6\u98a8\u5149\u7684\u6d41\u9023\u5fd8\u8fd4′, u’translation’: [u’Away from the island scenery’]}
        errorCode = int(translatedDict["errorCode"])
        # logging.debug("errorCode=%s", errorCode)
        errorCodeDictKeys = errorCodeDict.keys()
        # logging.debug("errorCodeDictKeys=%s", errorCodeDictKeys)
        if errorCode != 0 :
            if errorCode in errorCodeDictKeys :
                # logging.info("errorCode=%s in errorCodeDictKeys=%s", errorCode, errorCodeDictKeys)
                transOK = False
                transErr = errorCodeDict[errorCode]
                # logging.info("transErr=%s ", transErr)
            else :
                transOK = False
                transErr = "未知错误"
        else :
            queryUnicode = translatedDict["query"]
            translationUnicode = translatedDict["translation"][0]
            logging.debug(u"queryUnicode=%s, translationUnicode=%s", queryUnicode, translationUnicode)
            transOK = True
            translatedStr = translationUnicode.encode("utf-8")
            logging.debug("translatedStr=%s ", translatedStr)
    except urllib2.URLError,reason :
        transOK = False
        transErr = reason
    except urllib2.HTTPError,code :
        transOK = False
        transErr = code
    if transOK :
        logging.info("Translate OK: %s -> %s", strToTranslate, translatedStr)
        return (transOK, translatedStr)
    else :
        logging.info("Translate fail for %s", transErr)
        return (transOK, transErr)
<----------------------------------------------------------------------------
# translate the Chinese(zh-CHS) string to English(EN)
def transZhcnToEn(strToTrans) :
    translatedStr = strToTrans
    transOK = False
    transErr = ”
    if strIsAscii(strToTrans) :
        transOK = True
        translatedStr = strToTrans
    else :
        # (transOK, translatedStr) = translateString(strToTrans, "zh-CN", "en")
        (transOK, translatedStr) = translateString(strToTrans, "zh-CHS", "EN")
    return (transOK, translatedStr)

完整的库文件参见:

https://github.com/crifan/crifanLib/blob/master/python/crifanLib.py

完整的项目代码参考:

https://github.com/crifan/BlogsToWordpress

转载请注明:在路上 » 【记录】给BlogsToWordPress中google翻译换成有道翻译

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
16 queries in 0.216 seconds, using 9.78MB memory