最新消息:20210816 当前crifan.com域名已被污染,为防止失联,请关注(页面右下角的)公众号

【已解决】Handbrake压制mp4视频时字幕出现部分乱码

字幕 crifan 755浏览 0评论
折腾:
【记录】Mac中试用HandBrake转换mpg视频文件为mp4
后,又有个1080p的mp4视频:
也需要去压缩。
然后用fast 720p的配置,和之前类似的配置,去压缩,得到:
390多M的mp4
但是播放时发现个问题:
部分字幕的末尾是乱码:
然后记得之前的配置中,对于subtitle,已经选择了中文的字幕,且是Burned In的:
不过当时记得好像还弄了个:Foreign Audio Search
后来就重新去压制,对于字幕部分的设置,好好研究研究:
subtitle部分:
去掉了Foreign Audio Search,只有:
  • 中文
  • None
并且,还点击了Selection Behavior,去选择了中文:
(之前是默认的English:
选择了:
Track Selection Behavior:First Matching Selected Languages
Language:中文
然后中文字幕是Default,而不是Burned In:
另外,对于SRT Language,没法选择
对于SRT Encoding,也没法选择-》希望可以选,然后设置为UTF-8或GBK呢。
之后再去压制,然后字幕就没有乱码了:
对比两个文件,大小还是有点不一样的:
【总结】
此处,用Handbrake把1080的mp4压制为720p时,字幕的部分,不知道何种缘故,有很多句话最后的中文出现乱码。
最后去调整了字幕部分,确保:
和:
然后再去压制,字幕乱码问题就消失了。

转载请注明:在路上 » 【已解决】Handbrake压制mp4视频时字幕出现部分乱码

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
83 queries in 0.114 seconds, using 20.54MB memory