【歌曲推荐】(Mai I A Hi ) Dragostea Din Tei – O-Zone
【推荐等级】
★★★
【歌曲名】
(Mai I A Hi ) Dragostea Din Tei
【歌手/乐队】
O-Zone
【专辑】
《Disco Zone》
【风格】
舞曲
【相关图片】
【网上乐评和介绍】
O-Zone是一只来自摩尔多瓦（位于乌克兰西南，罗马尼亚东部,人口400多万）的乐队，他们的歌是罗马尼亚语或摩尔多瓦语(两种语言基本上没有什么区别）,他们最为有名的歌dragostea din tei在2003到2004曾登上了欧洲歌曲排行的第一位，后来的Despre tine也同样取得了很大的成功。
我觉郭美美翻唱得很有特色，在原创的基础上，也有一定的创新，但我还是更喜欢O-Zone（其实也是我最最喜欢的外国乐队），大家可以仁者见仁，智者见智，不要搞对立，听了O-Zone的歌之后，和郭美美的作作比较，相信大部分人能作出正确的判断。
【个人听歌感言】
试听：
很老的，动感舞曲。郭美美的《不怕不怕》，就是翻唱这首。
【歌词】
(Mai I A Hi ) Dragostea Din Tei – O-Zone
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨，你好， 是我， 一名歹徒)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你， 我的爱人，接受幸福吧)
Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨， 是我， 毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Chorus.]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨， 是我， 你的幸福)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨， 是我，毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
【歌曲下载地址】
(Mai I A Hi ) Dragostea Din Tei – O-Zone【MP3】
http://mp3.mp3show.cn/mp3/DragosteaDinTei.mp3
(Mai I A Hi ) Dragostea Din Tei – O-Zone【在线试听】
http://www.songtaste.com/song/116282/
附上
1.DJ混音版本：http://wma.qq530.com/gm/11490/4.wma
2.原曲的中文恶搞视频版本：http://bbmedia.qq.com/media/bb/joke/2005/11/30/Good.asf
【广而告之：更多音乐 〓 ★音乐天堂★ http://hi.baidu.com/recommend_music】